Idag har jag ONT!!! Har varit hos tandläkaren och dragit bort resterande av vad som fanns kvar av min visdomstand...(den gick sönder i somras..) Men jag har envisat att vänta...det har ju inte gjort så ont och jag är riktigt tandläkar rädd... Men nu var jag tvungen pga graviditeten...inte bra o gå med infektion...sen har den börjat vara ordentligt...så nu sitter jag här med ett stort hål i käket....Måste tillbaka om 2 veckor och ta bort stygnen... Det har varit min underbara lördag...tändläkarbesök...tror inte att jag klarar av att pyssla idag pga värken..kanske julpynta... har inte tålamod att vänta tills fredag..vill ha julfint nu!
Ha en trevlig helg alla!!

Today i'm in PAIN!!! I have been to the dentist and he had to pull out a tooth... ( i broke the tooth this summer, but because i'm so scared of the dentist i have been waiting...) But because i'm pregnant i had to get it fixed..So know i'm sitting here with a big hole in my mouth...But have to say, even though i'm terrified of the dentist he was great, so calm and so good!! After 2 weeks i have to go back and remove the stiches... But i don't think i will do any cards today, due to the pain..maybe put up some x-mas items...can't wait till friday...i want it to be x-mas now!! *LOL*
Have a great weekend!

Tänään mulla on KIPUA!! Olen joutunut poistaa viisaudenhampaan (ei se kyllä kovin viisas ollu...) Hammas lohkesi kun olin mummini luona kesällä...mutta kun pelkään hammaslääkäriä kuin ruttoa, en ole mennyt...nytten sitten oli pakko koska tulehdus ei ole kovin hyvä kun on raskaana... Täytyy kyllä sanoa että hammaslääkärini oli aivan ihana! Erittäin taitava ja ymmärtäväinen!! Mutta en oikein usko että tänään tulee joulukortteja tehtyä...ehkä laitan pikkuisen joulukoristeita paikoilleen...en malta odottaa perjantaihin...haluan joulutunnelman nytten!! =) Kahden viikon päästä pitää mennä takaisin ja poistaa tikit... Hauskaa viikon loppua sinnepäin!

Idag har jag gjort klart två askar som ska till Maria i Finland (till hennes julkalender) Kan visa askarna, men innehållet får vara en hemlighet. =) Sen har jag färglagt lite motiv, tog bilder på 2 av dom... väntar bara att dom ska torka så jag kan lägga upp dom. Sen kom min dotter hem med en överraskning till mig...hon hade gjort en kudde i slöjden som var till mig! Visst är den söt! O magen min växer....*S*

Today i have made 2 matchboxes that are going to maria in Finland. (it's for her christmas calender.) I can show the boxes, but whats inside, remains a secret...=) I managed to colour some stampmotives, have to wait till there dry so i can put them together..=) Then i got a suprise today! My daughter had made pillow for me! Isn't it gorgeous!Oh, and my belly...is getting bigger...*LOL*

Tänään sain valmiiksi kaksi askia jotka lähtevät marialle Suomeen. (hänen joulukalenteriin.) Voin näyttää askit, mutta sisältöä en oikein viitsi näyttää!! =) Sain yllätyksen tyttäreltäni tänään. Hän on koulussa tehnyt minulle tyynyn, eikö ole ihana!! Ja, niin..maha kasvaa... =)

Askarna/Boxes/Askit



Färglagda motiv från poppes stämplar/Coloured motives from poppes stamps/Väritetyt kuvat poppes leimaisimet



Den söta kudde/ The cute pillow/ Söpö tyyny



Min mage v 13/ My belly week 13/ Mahani viiko 13



Mitt bord är ett kaos!/ Mt desk is a chaos!/ Pöytäni on aivan sekaisin!



Julkort-Penny Black/ Christmas card-Penny Black/ Joulukortti- Penny Black



Julkort utan stämpel/ X-mas card with no stamp/ Joulukortti jossa en ole käyttänyt leimaisinta

totalt glömt bort/ i had forgeotten/ Olen täysin unohtanut

Att man kan drabbas av humörsvängningar...och det rejäla!!! Alltså nu under graviditeten... Kan vara jätte glad och sen nästa stund rasande.... eller som en sjuk sak som att vi kanske inte skulle hinna handla ikväll...blev gråtfärdig...över det!!! Hmmm... kan inte vara vid mina fulla sinnes bruk!!*ASG* Jösses för familjens trygghet...jag önskar att det går över snabbt!!! He he heeee..(så illa är det inte...än) *S*

All about these mood swings during pregnancy... oh my.... I can be so happy one moment and the next furious! or like today, we wern't sure if we would have the time to go shopping...i almost bursted out in tears....over that!!! Hmmm..makes me wonder, i can't be far away from mental insanity...*LOL* For may familys safety...i hope this goes over very soon...(ok, it's not that bad...yet)

Olen kokonaan unohtanut miten mieliala vaihtuu...tai ainakin mulla laineilee... Voin olla tosi iloinen ja hetken päästä olen kuin myrskyn merkki.... Tai niinkuin tänään... en ollut varma jos kerkeisimme ostoksille nytten illalla... ihan itku melkein tuli...=) Toivon perheeni hyvän voinnin puolesta että tämä menee ohi..ja pian!! (no ei se ihan niin pahaa ole....vielä)

Post/Mail/Postia

Kort från Lorrie/Card from Lorrie/Kortti Lorrielta


Idag hade jag ett kuvert i brevlådan som innehöll ett underbart kort från LORRIE. Är med i COURTNEY'S MONTHLY RAK. Och så fanns det underbara små stickers med...passar ju bra sen när bebisen kommer!! Tack lorrie!

Today i had suprise mail! I recieved a beutifull card from LORRIE. I joined COURTNEY'S MONTHLY RAK. And there was some gorgeous stickers also! These will come in handy when then baby arrives!! Thank you so much Lorrie!!!

Tänään minulla oli ylläri postia laatikossani! Sain aivan ihanan kortin LORRIELTA. Olen mukana COURTNEY'S MONTHLY RAKissa. Mukana oli myös kauniita tarroja, ne tulevat hyvin käyttöön kun vauva on tullut!!

Onsdag/Wednesday/Keskiviikko

Vad dagarna rullar på... gjorde ett kort igår igår som lämnar landet idag...med lite godsaker..=) Annars har det varit lugnt här. Kallt är det fortfarande o lite snö finns kvar...tycker att det är så mysigt med vintern! (så länge det inte är blaskigt ute...) Näe, nu måste jag ta o städa lite, ser ut som en bomb hade exploderat här... flickorna hade bråttom imorse... =)

The days just go by.... i made a card yesterday, it's leaving the country today, with som goddies... Otherwise, evrythings fine here. It's still cold, but we have a little snow left on the ground...i just love wintertime...=) Don't have the time to chitchat today...my house looks like a bomb went of here this morning...the girls where running a bit late...so you can guess how it looks like...=)

Mihinköhän noi päivät vierii? Tein eilen yhden kortin joka lähtee ulkomaille tänään..pikkuisen "namuja" mukaan...=) Muuten täällä on kaikki ihan ok... Kylmä kylläkin ulkona ja pikkuisen lunta on vielä maassa..=) Rakastan talvea, niin kauan kuin se ei ole vetistä mössöä..=) Ei, on pakko siivota hieman, koti on kuin pommi räjähdyksen jäljiltä...likoilla oli aamulla hieman kiire...voitte kuvitella miltä se näyttää...

Söndag/Sunday/Sunnuntai

Tjohoo! Jag tror att min pyssleblock har släppt för denna gång...=) Har gjort ett kort idag, men kan inte visa den än... Glömde ju visa vad jag handlade på syfestivalen för en vecka sen... är smått chockad själv, det blev inte så mycket! Några cardstock köpte jag oxå, men glömde ta kort på dom...bara helt vanligt papper. Men gubben vart glad att jag inte spenderade lika mycket som sist...*S*
Köpte Tack"n"peel, kanon bra om man inte ez foam, som råkar vara en bristvara här hemma... =)Lite röda brads, juldekorationer och några stämplar, pennor och silverfärgad stämpeldyna. Sen fick jag 2 st underbara stämplar av Helena/Landstoken. Av dom ska jag göra 2 st gäst DT kort. Dom jag fick var kaninen och pingvinen. Tack helena!!Var ju tvungen att köpa 2 st bubbar (tomtarna)... =)

I think my block for cardmaking is over for now... made a card today, but i can't show it yet. I forgot to show what i bought at a local "fair" for scrapping and cardmaking last weekend. To my own shock, i didn't spend much money at all...well, my hubby was very pleased... didn't spend as much as last time...*LOL* I bought some cardstock, but forgot to take pictures of them, just regular paper... then i found some lovely stamps that i had to have frpm Helena/Landstoken, 2 Bubbar (santas), Tack"n"peel (need it badly...ez mount has a way of disapearing here...)red brads, some christmas labels in swedish,pens and a silver stamp pad. I also got 2 lovely stamps from helena, that i will use when i'm going to be a guest DT for her. It's the penguin and the cute bunny! Thank you helena!

Luulen että olen päässyt eroon jamastani... olen saanut aikaiseksi yhden kortin taas tänään, mutta en voi näyttää sitä vielä..=) Niin unohdin tykkänään näyttää mitä ostin messuilta noin viikko sitten... Ihme ja kumma en kyllä tuhlannut paljon rahaa tällä kertaa... No, mies ainakin oli tyytyväinen...ei käynyt niinkuin viime kerralla...=) No lupaan että se ei toistu (siis tää säästö homma...) Ostin pikkuisen ihan tavallista cardstockia, unohdin ottaa kuvan niistä. Sitten löysin hieman leimaisimia,joulukoristeita kortin tekoon, punaisia bradsejä,tack"n"peel (on tosi hyvä!! Mulla on ainainen puute ez mountinsta..) kyniä ja hopeisen musteen. Siinäpä ne... Niin sitten sain Helenalta/Landstokenilta pari leimaisinta joista pitää tehdä pari vieras DT korttia hänelle...ihanan söpö pingviini ja kani..=) En voinut olla ostamatta paria bubbar...(joulupukki) Niin jos joku olisi kiinnostunut olemaan vieras DT helenalle joskus, niin laittakaa mulle vaikka sähköpostia, pistän sen sitten hänelle. Ei haittaa jos et osaa ruotsia, voin käntää kirjeen. Helena lähettää sitten sille pari leimaisinta ilamaiseksi jonka hän valitsee! ainut mitä sun pitää tehdä on pari korttia jotka laitat sitten omalle blogillesi!

2 kort/2 cards/2 korttia

Underns tid är inte förbi!! *S* Idag har jag hunnit göra 2 kort (farsdag) en till älsklingen och en till underbara svärfar. Det vart 2 snabba kort... men kort i alla fall! Imorse när vi vaknade så hade snön kommit till Stockholm...så vitt o vackert ute..men huuu så kallt det är!!! Nu måste jag hinna laga lite mat till familjen oxå..=) Ha det gott alla!

Today i have actually managed to make 2 cards...(Fathersday) 2 fast ones,one for my hubby and one for my beloved fatherinlaw, but still cards...*LOL*
When we woke up this morning snow had arrived to Stockholm! It's so white and beutifull outside now..but OMG...it's cold!! Well, better get my but out of this chair and go and make some dinner for the family...=) Ha ve a lovely weekend!

Ihmeittein aika ei ole ohi!! =) Olen saanut aikaiseksi 2 korttia tänään... (isänpäivä) kullalleni ja mieheni isälle ( niin onko se appi suomeksi?) Kauheeta miten sanat unohtuu kun ei käytä! Lumikin on saapunut Tukholmaan, aamulla kun heräsimme oli maa ihan valkeana, on se vieläkin...on niin kaunista! Mutta jee on kylmää.... =) Nyt pitää mennä laittaa sapuskaa perheelle... =) Hauskaa viikonloppua sinne teille!

Älsklingens kort/ My hubbys card/ Mieheni kortti



Svärfars kort/ fatherinlaws card/ Apin? kortti

Min lilla hemlis../My little secret/ Pikku salaisuuteni...

Ja, som ni ser själva på bilden så kan jag inte dölja det mera... =) Den 28/5 får vi tillökning i familjen! Är nu gravid i vecka 11... Hade aldrig i min vildaste fantasi trott att magen skulle bli så stor så snabbt... tom barnmorskan tyckte att magen var stor..he heheee.... På pysselfronten har det tyvärr inte hänt så mycket... Var ju på mässan i sollentuna förra helgen och njöt av det!! Träffade helena/Landstoken där o hade kanon skoj! Köpte med mig lite stämplar o annat gott...fick även några stämplar av helena för att göra Gäst DT jobb åt henne... tack för äran!! =) Nu har jag några kort jag måste göra, det är ju farsdag på söndag... sen har jag några julkortsbeställningar som måste göras... Så ha det gott och vi hörs!
P.S. Det verkar som om posten har slarvat med mina skickade brev, pratade med dom och förmodligen (tror dom att dom gått sönder i hanteringsmaskinen) Så ni som vunnit min bloggodis, skicka mail så postar jag nya vinster till er!

Hi all! As you can see on the photo, i can't hide it anymore...28/5 we are going to have addition to our family! I'm pregnant...=) I never thought that i would get this big so fast...even my doctor thought it's big...*LOL* I haven't had the energy to craft at all...But i have to do make a few fathersday card ( we celebrate it on sunday) here in Sweden. Then i have some commision cards to make (x-mas cards)..

Moi moi kaikki! No niin...nytten on aika paljastaa pikku salaisuuteni... Olen raskaana... laskettu aika on 28/5... =) Jännityksellä odotellaan! En kyllä ikinä olisi uskonut että maha tulee niin isoksi niin nopeasti... neuvollassakin olivit hieman ihmeissään...=) Askartelua en ole kerennyt, jaksanut ollenkaan, mutta nytten on pakko, kun on isänpäivä sunnuntaina ja pari korttia pitäisi tehdä...sitten on pari tilattua joulukorttia jotka on saatava valmiiksi...=) Niin olen ollut postin kanssa rähinässä.. postitin 4 kirjettä noin 1½ kk sitten..mikään niistä ei ole saapunut perille! Postin mukkan luultavasti ne on mennyt heidän koneissaana rikki....=( Joten te jotka olette voittaneet bloginamuja, uutta postia on tulossa... =)

Min mage vecka 11
My belly week 11
Minun maha viikolla 11