Tjohooo...=)

Åååh vad jag är glad!! *skuttar runt här hemma* Min underbara mamma har köpt en BIA till mig!!! Har suttit & klappat den, och ikväll ska jag prova göra något.. Resultatet får ni nog se imorgon, eller redan ikväll. Imorgon är det mycket som händer, vi ska till Donja's skola, hennes klass har en loppis (dom samlar pengar till resan, Astrid Lindgrens värld) Sen har vi sjösättning av båten...(Fast det får gubben sköta) Donjas kompis ska komma & sova över så det blir tjejmys imorgon! Ikväll har Janita sin tjejkompis över (fullt hus med andra ord!) Min operation blir av nästa vecka på torsdag istället... Så valborg tillbringar jag i sängen...Men huvudsaken är ju att den blir av! Nej, nu ska vi iväg & handla lite mat...Men är så glad över min BIA! Tack mamma!!!! *love u*

Ooooh i'm so happy! *jumping around* My wonderful mum has bought me a BIA!! I've been sitting and looking at it for a while now...*lol* And tonight i'm going to try it out...Hopefully i'll have something to show tomorrow, or maybe even tonight...=) Tomorrow is day filled with events.. Donja's class is having a "flee market" they are collecting money for there trip. And then her friend is comming for a sleepover...*girl power tomorrow!* Then we have to put our boat in the water (but dear hubby is going to have to take that task) Tonight Janita's girl friend is here for the night...so you can imagine the noise...a house filled with girls... My operation is next thursday, and that weekend we have something we call Valborg here in Sweden. *I'll try to explain it a little better next week..* But this time, i'm spending it in bed..But better to have the surgery done! Have to run now...off to shop more food... But i'm so glad about my BIA!! Thanks mum!! *love u*

Voi kun olen onnellinen tänään!! Äitini yllätti minut BIALLA!!! Olen sitä taputellu ja ihaillut jonkin aikaa nytten, ja ajattelin kokeila sitä tänä iltana. Toivottavasti huomenna, taikka ehkä jo illalla on jotain valmista..=) Huomenna on päivä täynnä tekemistä...Donjan luokalla on kirppis (Lähtevät Astrid Lindgrenin maailmalle luokka reissuun) ja keräävät siihen rahaa. Vene pitää laittaa järveen...(mutta mieheni saa sen homman...) Donja kaveri tulee huomenna yöksi.. Tänään on Jnaita likka kaveri täällä yötä...Voitte varmaan ajatella menoa kun on neitokaisia täällä..=) Niin, leikkaukseno on sitten ensi torstaina, ja vapun vietän sitten sängyssä...Mutta parempi että se leikkaus on sitten ohi! Ei, nytten on mentävä ruoka ostoksille... Mutta voi kun olen iloinen BIAstani!! Kiitos äiti!! *love u*

*Ett litet kort jag gjorde för ett par dagar sen*
*A small card i made a few days ago*
*Pieni kortti jonka tein pari päivää sitten*