onsdag 17 augusti 2011

A day with my sister


Hej hopp godingar!
Hur mår ni denna underbara torsdag? Hoppas att allt är bra med er! Idag tänkte jag att jag visar lite bilder från i fredags när jag träffade min syster...Äntligen efter ca 20 år, så har vi hittat varandra, tack vare FB!!! *S* Jag måste varna er för en del bilder..*S* Jag är som sagt en ganska sprallig & glad tjej, och på vissa av fotona höll vi på att fåna oss...på dom mesta faktiskt!!

Hi my lovelys!
How are you on this wonderful thursday? I hope that you all are fine! Today i thought i'd share some pics of me & my sister, that i met after 20 years... Thanks to FB, thats how we found each other! I have to warn you for some of the pics...I'm a pretty crazy girl, and not afraid to joke around... So, some are maybe a little strange...*lol*

Moikka ihanuudet!
Kuinkas voitte tänä ihanana torstaina!? Toiv.kaikki voi hyvin! Tänään ajattelin että näytän hieman kuvia siitä kun tapasin pikku siskoni! Vihdoinkin 20 vuoden jälkeen, ja hän löytyi FB,ltä!! Niin, pieni varoitus... osa kuvista, melkein kaikki on aika hulluja...Olen aika pirtsakka ja pelleilevä ihminen...joten osa kuvista voi olla aika ihmeellisiä....

Här är vi, (Jag,Amir,Aston,Donja & Janita tar kortet) på väg till hamnen för att möta Silja! Spända & glada!
Here we (Me,Amir,Aston,Donja & Janita hwo's taking the pic) are on our way to the harbour to meet Silja! So happy & a bit nervous!
Tässä me, (Minä,Amir,Aston,Donja & Janita joka otti kuvan) matkalla satamaan tapamaan Siljaa! Iloisia ja hieman jännittääkin!!


Här är jag & Silja
Here is me & Silja
Tässä minä & Silja





Samma här...
Same here...
Sama tässä..




Glad stota syster!!! Janita är oxå med..Min vackra tös!
A Happy Big sister! Janita's in this pic too..My beautiful daughter!
Iloinen isosisko! Janitakin mukana kuvassa, minun kaunotar!



Grabbarna äter lite glass...
Some icecream for the boys...
Hieman jätskiä pojille....



Aston

Janita & Silja



Silja & Micki (her boyfriend)



Donja busar...
Donja fooling around..
Donja pelleilee...


Hmmm...Vad håller jag på med?!
Hmmm..What the heck am i doing??
Hmmm..Mitä ihmettä minä touhuan...???





Silja







Så, där var lite bilder från i fredags... Vi promenerade runt Stockholm hela dagen, åt & stannade till för att fika lite här & där...Besökte gamla stans små butiker mm...Hade en underbar dag! Nästa gång hoppas jag att hon stannar längre!!

So, there's some pics from friday...We walked around Stockholm all day, ate small cafes & just enjoyed Stockholm. Visited some small shops in the Old parts etc... I hope she stays longer next time!!

No niin, siinä osa kuvista perjantaista. Käveltiin ympäri Tukholmaa ja syötiin vähän joka paikassa, käytiin jätskeillä ja kahvilla...Vanhassa kaupungissa katottiin pikku kauppoja jne...Toiv. Silja tulee pian uudestaan ja on jonkin aikaa!

10 kommentarer:

AN sa...

Ihania kuvia-kiitos sinulle kun jaoit meidän kanssa<3

Vintage Milly sa...

oh you all looked like you had fun, so happy for you to have found your sister after all this time, big hugs,
Em.x

Laura sa...

Onpas kivoja kuvia! Ja aivan hurmaavat lapset sinulla!

Faye sa...

Hey Sunshine. How fab you found each other and it looks like you had a great time together. :)
xxx

Audrey Pettit sa...

Oh, wow! What a cool experience! I'm so happy for you, Sari, to have met a sister in this way. LOVE all the photos. TFS!

Lorie sa...

Oh, my gosh...you guys look so much alike! It looks like you had a great time! :)

Donna sa...

Fantastic photos Sari, looks like you had a wonderful day with lots of laughs :) Donna x

Delphine sa...

Your photos are fantastic, Sari! Thank you for sharing with us! And how great to have found each other via Facebook, I am very happy for you! Have a lovely weekend! Hugs Delphine xx

Ritva sa...

Voi miten ihanaa, ihan tulee tippa linssiin, jälleennäkemisen riemua...20 vuoden jälkeen tällainen tapaaminen, wau...
ja ihastuttavia tekeleitä taas...
on ollut töissä niin kiirus ja naatti olo, ettei ole jaksanut surffailla blogeissa, mutta kyl se tästä :)
Mukavaa viikonlopun sunnuntaita...

Anonym sa...

Kylmät väreet menee...