GOTT NYTT ÅR ALLA BLOGGLÄSARE!!!

HAPPY NEW YEAR TO YOU ALL!!

HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!!!

Magen i v19/ belly week 19/ Maha viikolla 19

Det var ju länge sen jag visade min mage sist...=9 Här är en bild på min mage i v 19...snart halvvägs..=)


It was some time since i last posted a picture of my belly...here it is in week 19. Soon i'm halfway...=)

siitä onkin aikaa kun viimeeksi otin kuvan mahasta... tässä olen viikolla 19. Kohta puolivälissä! =)

Blommor/Flowers/Kukkia

Blomma/ Flower/Kukka



Blommor är vad jag har hittat i min trädgård!!?? Hittade flera stycken..dessa ska ju blomma i mitten på JULI... snacka om att vädret är lite kaosaktigt här.... Tog en bild på lilla blåa blomman... =)
Sen så har jag glömt att lägga upp bilder på mina pysselklappar jag fått av barnen o gubben...
Fick "manciker" man kan torrembossa papper..blir fina mönster i olika former...=) Sen fick jag 2 st stoora scrapbooking album med en massa tillbehör...=) Blev så glad! Sen har min dotter vunnit i Magnolias julkalender nånting åt mig...ska bli så spännande o se vad det blir!
Har inget nytt att visa i pysselvägar...men det kommer!

Flowers is what i found in my yard today! I found several of them! These should bloom in JULY... the weather is crazy here... I have forgotten to take pictures of what o got for christmas, i got these from my hubby and kids! A box filled with diffrent kinds of "machines" to dry emboss paper! The i got 2 big scrapbook kits...=) And my daughter won something from magnolias x-mas calender for me! I'm exited to see whats in that! I have nothing new to show, but i will come soon..=)

Kukkia...löysin meidän pihalta tänään... Olen hieman yllättynyt..näitten pitäisi kukkia HEINÄKUUSSA!! Löysin useamman... Hullua miten vuodenajat on sekaisin..=) Niin olen unohtanut näyttää mitä sain joululahjaksi..=) Sain paketin jossa oli useampi "vekotin" jolla voi embossata paperia, tulee mukavia kuvioita! Sitten sain 2 isoa scrapbooking pakettia! =) Niin tyttäreni on myös voittanut jotain minulle magnolian joulukalenterista! odotan jännityksellä että mitä sieltä tulee!! Niin, nytten ei ole mitään uutta näytettävää, mutta pian sitäkin tulee!

Embossing tools!



Scrapbooking kit 1



Scrapbooking kit 2

God Jul! Merry christmas!Hyvää Joulua!

Ville bara önska er alla blogläsare god jul! Tror inte att jag hinner uppdatera innan julafton är slut..=) Men kommer att kika in i eran bloggar!

Just wanted to wish you all a very merry christmas!! I don't think i will find the time to post anything before christmas eve! But i will be reading your blogs!

Haluan vain toivottaa teille kaikille lukijoille hyvää joulua! En usko että kerkeän kirjoittelee lisää, vasta jouluaaton jälkeen! Mutta piipahtelen teidän blogeillani!

Hello...=)

Halloj alla underbara nät vänner där ute! Idag blir det bara lite skriverie som uppdatering...hinner helt enkelt inte med pyssle just nu...Idag ska sista julklapparna och julmaten handlas... Sen Imorgon börjar jag med bakning, så allt är färdigt tills måndag...Då kommer släkt och vänner o firar jul med oss! Kanske,kanske hinner jag pyssla lite nånstans...som avkoppling! Ha en trevlig helg!

*Edit* Jag hann visst med lite pyssel idag! Tog hela 10 minuter att få ihop dessa 3 "pengpåsar"...Funkar bra o hänga i granen...Kanon bra om man har ont om tid! Man kan ju dekorera dom mera avancerat om man vill...

Hello you all wonderfull friends out there in cyberspace! Todays update will just be a little scrible..=) Just can't find the time right know... Today we will be shopping the last x-mas presents and food. Then tomorrow i will start baking for monday. Yes, here in skandinavia we celebrate christmas on the 24th. So on monday, family and friends will join us and have a great time! Maybe, if i'm lucky i will find some time over to craft..just for the fun of it!

*Edit* I did have some time over to make these 3 "moneybags" You can hang them in the x-mas tree.. Great idea, if you don't have much time. These took about 10 minutes to make... You can decorate them more advanced if you have the time for it..=)

Terve,terve kaikki netti ystävät! Tänään ei tule muuta kuin kirjoitusta... =) En yksinkertaisesti kerkeä askartelemaan nytten näin ennen joulua..=) Tänään pitää vielä käydä ostamassa viimeiset joululahjat ja ruuat. Ajattelin alkaa huomenna leipomaan niin kaikki on valmista sitten maanantaiksi.Silloin tulee sukulaiset ja ystävät! Hauskaa viikonloppua sinne teille kaikille!
*Edit* Sainpas askarteltua tänään! tein 3 "rahapussia" jotka voi ripustaa kuuseen...Tosi hyvä idea jos ei ole paljon aikaa..nämä 3 kesti noin 10 minuuttia tehdä. Kyllähän ne voi koristella enemmänkin, mutta nytten ei aika riittänyt! =)

Har glömt att lägga upp en bild på ett julkort jag gjort...så blir det med en massa julstök...=) Jag som trodde jag var färdig med årets julkort..men har glömt bort att barnens fröknar behöver ju...3st till janita och 5 st till donja... Så ikväll blir det pyssla på högvarv! Jo, har hunnit med lite bak även idag...det vart en enkel pepparkaka...

I have forgotten to post a picture of a card i made...happens during x-mas times..=) I thought that i was done with my x-mas cards... but then i realized, i have to make some for my kids teachers... 3 for janitas and 5 for donja...=) Well tonight i will be crafting like crazy! *LOL* i even had some time over to bake... made a gingerbread cake

Olen unohtanut laittaa kuvan yhden joulukortisat jonka olen tekaissut...unohtuu niin helposti näin jouluaikoihin... Luulin että olin valmis joulukorttien kanssa..mutta tuli mieleen että muksujen opettajat tarttee kanssa... 3 janitalle ja 5 donjan opettajille...=) No tänä iltana istun ja aherran sitten kunnolla!Niin olen jopa kerennyt leipomaan taas tänään..tein piparikakun...


Julkort med hÄnglar&stÄnglar/X-mas card with hÄnglar&stÄnglar/joulukortti hÄnglar&stÄnglar leimaisimella



pepparkaka/Gingerbread cake/ Piparkakku

Nu har jag hunnit med lite julbak...har gjort finska julstjärnor...mums... det får mig att minnas barndommens jul...när mamma alltid bakade dom vid jul...och doften....

Today i have baked some finnish christmas stars (thats what we call them). Reminds me of my childhood christmas..my mother made them always at christmas... love the smell..

Nytten vihdoin ja viimein olen kerennyt leipomaan... joulutähtiä...voi kun tulee lapsuuden joulu mieleen, äiti leipoi niitä aina jouluna...rakastin tuoksua, ja rakastan sitä vieläkin..jouluisaa..=)

Fick ett helt underbar jul kort i posten idag, från ANNA G! Jag hoppas att min kort hinner fram i tid!

I got a wonderful x-card in the mail today!

Sain aivan ihanan joulukortin postissa tänään!

Har en liten uppdatering med några julkort och så ett kort till min svärmors vänner som fått en dotter. var roligt att göra lite andra kort som omväxling till julkorten...=)


Here's a little update with some x-mas cards and a card to MIL's friends hwo just had a baby girl. It was nice to make a diffrent kind of card for a change...instead of x-mas cards...=)

Pikkuinen päivitys... tässä taas hieman joulukortteja....sitten myös yksi kortti anoppini ystäville jotka juuri ovat saanet pikku tyttö vauvan...oli mukavaa tehdä jotain muutakin kuin vain joulukortteja...=)

Julkort m penny black stämpel/X-mas card with penny black stamp/ Joulukortti penny blac leimaisimella



Cd Julkort med hÄnglar&stÄnglar stämpel/ cd x-mas card with hÄnglar&stÄnglar stamp/ Cd joulukortti hÄnglar&stÄnglar leimaisimella



Julkort utan stämpel/ X-mas card without stamp/ Joulukortti ilman leimaisinta




Julkort med House-mouse motiv/ X-mas card with House mouse stamp/ Joulukortti house mouse leimaisimella



Grattis till en dotter med skor/ Congratulation card with baby shoes/ onnittelukortti vauvalle paperi kenkien kera

Pizza någon?/pizza anyone?/kelpaako pizza?

Hmmm vet inte riktig hur jag ska förklara detta...*S* Ja, jag skulle värma mig en pizza... vi köpte ny ugn och micro/ugn. Tror nog bestämt att det vart liiite för varmt i micron...=) Eller vad tror ni? Näe, nu måste jag till läkaren.Vi hörs senare med lite mera pysselrelaterade saker! =)

I'm not sure how to explain this...*LOL* I was in the mood for a pizza..so i put it in the micro (we just bought a new micro and a oven) well..i guess it got a liiitle bit too warm in there.... What di you think? Have to run now..have a doctors appointment! Will be posting more later on, a bit more card related stuff!

En oikein tiedä miten tämän selittäisi... Tuli hinku pizzaa ja ajattelin kokeilla uutta microa jonka ostimme... mutta luulen kyllä että lämpö oli ehkä hieman liian kuumaa... vai mitä mieltä olette? Pakko kiiruhtaa... on lääkärinaika! palaan asiaan illemalla korttien kanssa!

pizza med xtra tillbehör/ Pizza with extra all/ Pizza ylimääräisen mausteen kera



Våran extra effektiva micro,överst/ Our extra effective micro,on top/ Meidän ylitehoinen micro,yläpuolella

Nu på morgonen har jag och farmor varot på donjas lucia firandet i hennes skola...alla barnen var sååå söta! =) Sen har jag dekorerat en chocklad kaka till min mamma som krya på dig present..(hon e förkyld...) Det blev en kort uppdatering idag...mera kommer nog ikväll!

This morning i and donja's granny have been to her school and seen all the kids preform st.lucia..all the kids where so adorable..=) Then i have decorated a choclate bar to my mom, as a get well soon gift (she has a cold... poor mom...) Todays update is a fast one.. maybe i will post more tonight!

Nytten aamulla olimme pikkuneidin koululla katsomassa lusiaa, minä ja donjan mummi. Voi miten kaikki muksut olivat söpöjä! Sitten olen vain koristellut suklaa levyn äitilleni, (hänellä on flunssa...äiti raukka...) Tänään oli nopea päivitys..ehkä tulee lisää illemmalla!

Våran lilla lucia/Our little lucia/ Meidän pikku lusia



Dekorerat chocklad kaka m.penny black stämpel/ Decorated choclate bar with a penny back stamp/ koristeltu suklaa levy penny black leimaisimella

Halloj där ute i blogvärlden! Hoppas att ni mår bra alla! Här har det varit hektiska dagar, med läkarbesök med Donja (öronläkare), föräldrarsamtal på skolan, handla julklappar mm... =) Fick slänga ihop ett litet annorlunda inbjudningskort idag... ja, inte det vanliga välkommen..utan snälla...kom!! =) Sen så har jag tänkt ta kort på granen i flera dagar, men alltid glömt bort..nu har jag äntligen gjort det! Det är faktiskt donja som har pyntat granen! =) Det ser lite tomt ut...men det är det inte! =) Ja, o så har jag vikt ihop en liten babysko...


hello to you all out there in blogland! Hope you all are well! I have had a few buzy days here, with doctors appointments ( eardoc.) PTA meetings, christmas shopping... I had to put together a "begging" card to one of our friends... it says..please...come!! Instead of the ordinary invatation card..*LOL* For days i have thought that i should take a picture of our christmas tree..but somehow something always disturbs me and i forget...=) Actually donja has put all the ornaments on place this year! I know it looks a bit empty in the picture, but it's not! Then i folded a babyshoe today.. =)

Terveisiä sinne kaikille blogimaailmaan! Toiv. voitte hyvin! Täällä on ollut kiireistä viimeisinä päivinä, lääkäriaikoja (korva), vanhempien kokouksia, jouluostoksia jne... Tänään piti tehdä nopea tervetuloa kortti, siinä lukee kiltti...tulkaa... =) Sitten mun on pitänyt ottaa kuvaa joulukuusesta monta päivää..mutta aina on tullut jotain eteen..=) No muistin nytten vihdoin ja viimein. Se on meidän pikkuneiti joka on koristellut sen tänä vuonna! Se ehkä näyttää vähän tyhjältä..mutta se ei oo! =) Niin, olen viikannut paperista taas vauva kengän...pitää tehdä sille pari sitten myöhemmin!

2 kort/2 cards/2 korttia

Hej/Hi/Moi

2 kort blev det ikväll...men båda utan stämplar! Den första ska iväg till GINA som uppmuntran. Vill du skicka kort till henne? Kolla i tidigare inlägg! =) Det andra kortet + lite godsaker ska iväg till en tjej som alltid tänker på andra! Annars har dagen varit lugn..nej vänta det har den inte alls varit! Sprungit i olika affärer och handlat... när vi kom hem stupade jag i sängen och sov i 2 timmar..=) Hoppas att ni har haft en trevlig helg!

2 cards where done this evning...but without stamps! The first card is going to GINA, just a little joy in the mail..=) Do you want to send a card to her? Read my previous post about her and her strugle! The other card + some goodies is going to a girl who always thinks of others! Today it's been a quiet day...no. it hasen't forgot that we where running from store to store today...when i got home i crashed into bed and slept for 2 hours! =) I hope you all have had a nice weekend!

2 korttia olen saanut aikaiseksi tänä iltana! Mutta molemmat ilman leimaisimia. Ensimmäinen kortti lähtee GINALLE, piristykseksi. Jos haluat lähettää hänelle kortin, niin lue aikaisempaa kirjoitustani. Toinen kortti ja namuja lähtee yhdelle tytölle joka aina ajattelee toisia! muuten tämä päivä on ollut rauhallinen...eipäs olekkaan..unohdin että juoksimme kaupasta kauppaan... kun vihdoin ja viimein tulimme kotiin kaaduin sänkyyn ja nukuin pari tuntia! Toiv. teillä kaikilla on ollut kiva viikonloppu!

Kort till GINA/ Card for GINA/ Kortti GINALLE



Tack kort/Thank you card/Kiitos kortti

God morgon!/Good morning! /Huomenta!

Här kommer en tidig uppdatering av vad jag pysslat ihop under natten... Det blev ett snabbt julkort, en tändsticksask som ska iväg till en julkalender och tösen min ville ha en pennställ... Glöm inte blog godiset ifall du skickar iväg ett kort till Gina! Samt piffen jag har...kolla tidigare inlägg!

Here is an early update on some stuff i made tonigt, a x-mas card, matchbox that is going to a x-mas calender and my daughter wanted a pencil holder.. Don't forget about my blog candy, you enter by sending Gina a card! Then theres the PIF (pay it forward) more about those on my previous post!

Tässä on pikkuisen kuvia siitä mitä olen askarrellut yöllä. Nopea joulukortti, aski joulukalenteriin (joka lähtee tänään postissa) ja kynäkotelo. Tyttäreni halusi jotain mihin pistää kynänsä...=) niin älkää unohtako PIFiä ja blogi namuja! Blogi namuihin osallistut lähettämällä Ginalle kortin. Tietoja tästä on tossa ala puolella =)

Tändsticksask med landstoken stämpel/ matchbox with a landstoken stamp/Aski landstokenin leimaisimella



Julkort house-mouse/poppes/ X-mas cards with house-mouse/Joulukortti house-mouse /poppesilta



Pennställ/ Pencil holder/ Kynäkotelo

Så där..nu har jag hittat kameran...det var inte lilltösen...det var min man som hade lånat ut kameran... =)
Vann en PIF tävling hos nessaja. Så nu är det min tur att PIF,a 2 st. Så om du vill vinna nåt gott (pysselrelaterat) så lämna en kommentar! Jag drar 2 st vinnare på Lördag!

Sen har en vän till mig bett om lite hjälp med att pigga upp en 3 barns mamma som genomgår cancerbehandling just nu. Vill du hjälpa till? Skicka ett kort till henne! Det behöver inte vara handgjort om du inte hinner! Det är tanken som räknas! Även här har jag en utlottning av pysselsaker. Lämna en kommentar och länka gärna till din blogg så kan alla se just din kort!Jag drar en vinnare den 22 dec. det finns även bloggodis att vinna hos Courtney. Kika in på hennes sida! http://createdbycourtney.blogspot.com/
Här är hennes adress: Gina Landry
9916 Longleaf
Orange, TX 77632
USA

I finally found my camera.. but it wasn't my daughter...my hubby had loaned it out..=) I won a PIF contest at nessaja, so now it's my turn to select 2 hwo will recive some goddies...=) Leave a comment and i will draw 2 winners on Saturday!

Then a dear friend of mine has asked for a little help from you all, to send a little joy to a mother of 3, she is going throw chemotherapy. And could use some "happy" mail. If you will send her a card (it doesn't have to be handmade) i will include you for a blogcandy treat..=) i will draw a winner on December 22,nd. Even courtney has some godies in it for you! Check out her blog for more details http://createdbycourtney.blogspot.com/
Here is her adress:Gina Landry
9916 Longleaf
Orange, TX 77632
USA

No niin! Nytten löysin kamerani...mutta se ei ollutkaan pikkuneiti, vaan mieheni joka oli lainannut sen kaverilleen...=) Voitin PIF,in nessajan sivuilta ja nytten on sitten minun vuoro lähettää 2 PIF! Jos haluat olla mukana niin jätä kommentti!Arvon voittajat Lauantaina. (niin PIF jos voitat niin sinä saat minulta jotain ja pistät sitten itse eteenpäin 2 muulle)

Sitten yksi tuttavani pyysi apuani ja myös teidän. Tällä kertaa se koskee 3 lapsen nuorta äitiä joka sairastaa syöpää ja joka tarttisi hieman iloista postia. Jos haluat niin lähetä hänelle kortti (ei tartte olla käsintehty)pistä kuva kortistasi blogiin ja linkki mulle niin olet arvonnassani mukana. Arvon voittajan 22 joulukkuta. Katsokaa courtnin sivuja niin saatte lisätietoja, ja voitte myös olla mukana hänen arvonnassakin http://createdbycourtney.blogspot.com/
Tässä on soite mihin lähettää kortti: Gina Landry
9916 Longleaf
Orange, TX 77632
USA

Min vinst från Nessaja/ My winnings from Nessaja/ Voittoni nessajalta



Julkort m stämpel från Landstoken/ X-mas card with a stamp from Landstoken/ Joulukortti, leimaisin Landstokenilta



Jukort house-mouse poppes stämplar/ X-mas card stamp from Poppes/ Joulukortti leimaisin poppesilta/



Julkort från Flossie! Tack!/ X-mas cards from Flossie! Thanks!/Joulukortti Flossielta! Kiitos!

Vastaus kysymykseen Poppesin leimaisimista

Sain heiltä tänään sähköpostia ja he postittavat Suomeen. Jos joku tarttee apua, niin olen täällä!

Fick en fråga ang poppes, ifall dom leverar till Finland, därav detta meddelande på finska =)

kamera på vift/Missing camera/Kadoksissa oleva kamera

min kamaera e borta...skulle ha tagit kort på lite nytt jag ÄNTLIGEN fått ihop och så ett underbart kort jag fått av FLOSSIE...hmmm tror nog minsta tösen ligger bakom försvinnandet...måste vänta tills hon vaknar så jag kan fråga..=) Men jag får återkomma senare!

my camera is gone... i was going to take pictures of some things i FINALLY made... and a picture of a wonderfull card i got from FLOSSIE.... hmmm i belive my youngest daughter is behind the missing camera...*LOL* Have to wait till she wakes up so i can ask... well, i'll be posting pictures later on...=)

kamerani on kadoksissa...epäilen kylläkin että pikku neiti on sen jemmanut jonnekkin... olisin ottanut kuvia korteista jotka vihdoin ja viimein olen saanut valmiiksi ja myös kuvan kortista jonka sain FLOSSIELTA...no täytyy oottaa kunnes neiti herää ja kysellä...=) Kuvia tulee sitten myöhemmin!

Jag har en mycket sjuk liten tös hemma, med kombinerad infektion i halsen och kräksjuka...hon har varit jätte dålig sen fredags...har därför inte hunnit/kunnat pyssla... men kanske ikväll hittar jag orken...
Hoppas att ni alla där ute mår bra!
Kram

I have a very sick little one here at home, she has a combined infection/ and through ups... she has been really sick since friday and we were at the hospital last night where she recieved IV. So thats why i have nothing new to show, hopefully i will get something done tonight! I hope you all are well!
Hugs!

mulla on tosi sairas pikku tyttö kotona, hänellä on paha tulehdus ja oksennustauti yhdessä... perjantaista lähtien hän on ollut huonossa kunnossa ja viime yö olimme sairaalassa ja hän sai nestettä siellä tipan kautta... joten en ole kerennyt/jaksanut tehdä mitään uutta, mutta ehkä sitten illalla! Toivottavasti voitte hyvin!
halit!