söndag 1 augusti 2010

Sorgekort/ With sympathy/ Surukortti

Inatt har jag gjort det absolut värsta kortet jag nånsin har behövt göra, och hoppas innerligt att jag aldrig mera behöver göra ett... En bekant till oss, förlorade sin lille son. Han var exakt lika gammal som våran yngsta, Aston är. Änglabarnet somnade på källen som vanligt, för att aldrig mer vakna igen... Han blev bara 1 år & 2 månader. Jag höll på länge med detta kort, då beställaren ville inte ha ett tradinionellt sorgekort, utan ett "varmare" kort. Jag vet inte hur många tårar som blandats i pappret... Det är nästan omöjligt att förstå, att den söta,glada pojken som även jag fått äran att få hålla i min famn, har somnat in...Mina tankar går till familjen...
På insidan av kortet finns Brahms (tror jag det hette) två första verser...Så vackert, men sorgligt på nåt sätt.
Jag önskar er alla en trygg & rofylld söndag.

Tonight i have made the hardest card ever to make... and i truly hope that i never,ever have to do one again. A friend of ours lost there child, he was the same age as our youngest is. The angelboy fell a sleep during the evening, like every other night, but didn't wake up... This sweet little baby boy, became only 1 year and 2 months old. This card took, what felt like forever to get done... The lady hwo ordered it, wanted it not be a "traditional" sympathy card, but with a touch of warmth & baby blue colors... Honestly, i don't know how many of my tears are mixed in the papers & roses... It's impossible to imagine, that this sweet boy, that i have had the honor to hold in my arms, has turned into an angel...My thoughts & prayers go to the family... Inside there's a poem written by Brahm ( i think thats the name) It's a bitter sweet poem.
I wish you all a peacefull & safe sunday.

Tänä yönä olen tehnyt kortin joka on ollut vaikein tehdä, ja toivon sydämmeni pohjasta, että ei ikinä tarvitse tehdä toista. Eräs ystävämme menetti poika vauvansa...Hän oli yhtä vanha mitä meidän nuorin, Pikku mies nukahti illalla, ihan niinkuin joka ilta, mutta ei herännykkään aamulla... Hän kerkesi elää 1 vuoden ja 2 kuukautta... Tämä kortti kesti, mikä minusta tuntui ikuisuudelta saada valmiiksi... Tilaaja halusi että se ei olisi "tavallinen" surunvalitus kortti, vaan hieman lämpöisempi ja jos jotenkin saisi sinistä mukaan. En tiedä kuinka monta omaa kyyneltä joutui papereitten ja ruusujen sekaan... On niin mahdotona ymmärtää...että tämä pieni poika, joka on myös minun sylissäni naureskellu, on enkelivauva... Ajatukseni ovat perheen luona...
Kortin sisälla on runo jonka Brahms (Luulen hänen nimi on) on kirjoittanut. Kaunis mutta haikea runo.
Toivon teille kaikille rauhallista ja turvallista sunnuntaita.



8 kommentarer:

Carola sa...

Så vackert kort....livet är så orättvist, man kan bara inte fatta varför sådana här saker skall hända....

Linda Horn sa...

Sååå vackert kort!!! Jag sitter med tårar i ögonen jag med, trots att jag inte känner familjen. Fyyy vad hemskt! En förälders värsta mardröm....

Men du gjorde ett mycket vackert kort!! Kram

Maria Thim Kokki sa...

Ditt kort är nog ett bland de vackraste kort jag sett, kanske beror det på att dina tårar är klädda på kortet och det syns att det är gjort med kärlek.

Hemskt att ett litet liv släcks så tidigt, vet inte om jag själv skulle överleva ett sådant öde.

Kram Maria

Lorie sa...

Well, the card is completely beautiful but for such a sad reason. I'm sorry for the loss of your friends child and how hard that must be for you. Lots of HUGS Sari!

Louise sa...

Ett helt underbart kort och det blir så mycket vackrare när man vet vad det ska användas till.
Du har verkligen lyckats på alla sätt och vis. Du kunde inte gjort det bättre.
Att mista sitt barn det är det värsta som kan hända oss föräldrar.
Många kramar till dig som orkade göra detta kort samt massa styre Kramar till familjen som förlorade sitt älskade barn.
Louise

MadebyM sa...

Ett kort med mycket känslor, FANTASTISKT fint blev det! Beklagar sorgen...... Kjaaaam......

Ritva sa...

Onpa kaunis, herkkä ja tunteellinen - voin uskoa, että on vaikea aihe tehdä....mutta olet onnistunut tavoittamaan herkän tunnelman.....

Siskonikin perheineen kohtasi kauan sitten samanlaisen surun, kätkytkuolema .....

Silli sa...

Hi sweet Sari, this is beautiful... I love the colors...BIG hugs